Biotopo babestua

Deba eta Zumaia arteko itsasertz babestu honek 8 kilometro inguru eta 4.299 hektareako azalera du. Biotopoak, Euskal Autonomia Erkidegoko itsasertzeko ekosistema guztien artean geologia, paisaia eta naturaren aldetik oso balio handia duten elementuak ditu. 

Read more

Izarraitz

Le massif d'Izarraitz situé à la vallée de l'Urola (valle del Urola), au sein du territoire communal d'Azkoitia, d'Azpeitia et de Zestoa, est déclaré Espace Naturel Protégé et il dispose de 1.531,5 hec. ainsi que de trois montagnes principales: Erlo (1026m), Kakute (942m) et Xoxote (930m).

Read more

Hernio-Gazume

La zone d'Hernio-Gazume est une formation calcaire constituée de grottes karstiques et de cimes rocailleuses. Elle a été déclarée Zone de Conservation Spéciale et elle fait partie du réseau Natura 2000. Au total, elle est dotée d'une superficie de 2.160 hectares distribuées entre les communes d'Aia, d'Alkiza, d'Asteasu, de Bidegoian, d'Errezil, d'Hernialde, de Larraul et de Tolosa. La zone constitue un refuge pour d'innombrables espèces de faune et de flore, en plus d'abriter en son sein une grande quantité d'espèces dotés d'un intérêt spéciale en matière de biodiversité.

Read more

Routes de randonnées

La vallée du fleuve Urola offre une occasion unique de jouir de la nature à travers un large réseau de routes homologuées: une manière de découvrir notre région et ses plus beaux recoins à la mesure de tout marcheur. Le tourisme et le sport à la portée de tous/tes.

Nous vous offrons une occasion unique de jouir de la nature moyennant ce réseau de routes homologué: une manière de découvrir notre région à partir d'une autre perspective. Il s'agit de neuf routes unissant Aizarnazabal, Azkoitia, Azpeitia, Beizama, Errezil, Zestoa et Zumaia et, en plus, une route circulaire qui entoure le flanc du mont Izarraitz.

Routes de randonnées de l’Urola

Géo-parc

Le miracle de l´union de mer et de la terre

Le géo-parc de la Côte Basque occidentale est constitué par un littoral spectaculaire nous offrant un patrimoine géologique paysagiste et culturel très précieux. Cette zone côtière qui englobe les localités de Zumaia, de Deba et de Mutriku fait partie du Réseau Européen de Géo-parcs.

Ce trésor naturel a été créé par l'action de la mer durant des millions d'années. Les strates rocheuses successives ont créé une formation appelé flysch, une formation géologique d'environ 60 millions d'années et qui abrite en elle les grands événements de l'histoire de la Terre. Un grand nombre de ces strates se sont transformées en des références internationales en matière de période géologique de la planète.

Read more

Barrage Ibai-Eder

Parcours circulaire.
Longueur: 6,8 km.

Le barrage d'Ibai-eder est situé au quartier de Nuarbe, au sein de terres appartenant aux communes d'Azpeitia et de Beizama. Le barrage approvisionne 68.000 habitants des vallées de l'Urola Moyen, Bas et de la Côte (Azkoitia, Azpeitia, Zestoa, Zumaia, Getaria, Zarautz et Orio), moyennant une consommation de 6.598.000 m³ annuelle. Le barrage construit en 1991 recueille en plus des eaux provenant des fleuves Ibai-eder et Ibar, l'eau versée sur une superficie de 30 kilomètre carrés.

Read more

Thermalisme

Balnéaire de Zestoa

Parmi les nombreux balnéaires existants à Gipuzkoa aux débuts du XXème siècle, celui de Zestoa est, après 200 ans, l'unique établissement encore en fonctionnement. Conformément à la légende, la valeur thérapeutique des eaux de Zestoa fut découverte en en 1760 par la marquise de San Millán. Quand la marquise se promenait dans les prés contigus, ses chiens, atteints de gale, se baignèrent dans un puits d'eau chaude et ils guérirent immédiatement. Ayant été reconnues dotées de propriétés, les eaux furent déclarées d'Utilité Publique en 1792 et c'est ainsi que le Balnéaire de Cestona a été créé en 1804. Au début, il fut appelé Gesalaga, qui, en langue basque signifie "lieu d'eaux salées", nom du caserío aux côtés duquel émanait la source. Le bâtiment actuel néo-classique a été construit en 1893 et reconstruit un siècle plus tard, suite aux inondations de 1983.i.

Read more

Port de plaisance

Port de Plaisance Marina Urola, Zumaia

Situé dans l'embouchure du fleuve Urola, le port de Zumaia offre 550 amarrages. L'installation offre de nombreux services et elle est placée au sein d'un environnement privilégié étant donné sa proximité au Flysch.

Read more

Parcours de la Route Verte de l’Urola

La route du vieux train de l'Urola.

La Route Verte de l'Urola relie les localités d'Azpeitia et de Legazpi en suivant le parcours du fleuve Urola. La route commence au club omnisports Garmendipe d'Azpeitia et nous mène directement jusqu'au Sanctuaire de Loiola. En arrivant à la station de Loiola, le chemin en asphalte cède la place à un sentier à l'intérieur du parc, situé devant le Sanctuaire. Si l'on décide de marquer un arrêt à Loiola, on peut visiter l'ensemble de monuments constitué par la Maison-Tour des Loiola ainsi que par la Basilique qui l'entoure.

Read more

Plage de Santiago

Longueur: 350 m.
Largeur moyenne: 175 m.
Degré d'urbanisation: SEMI-URBAINE
Couleur du sable: DORÉ
Type du sable: FIN
Conditions de bain: HOULE MODÉRÉE

Read more

Plage d’Itzurun

Longueur: 270 m.
Largeur moyenne: 75 m.
Degré d'urbanisation: URBAINE
Couleur du sable: DORÉ
Grain du sable: FIN
Conditions de la baignade: HOULE FORTE, RASA MAREAL (plateforme rocheuse érodée par la mer et qui s'élève juste au-dessus des eaux)

Read more

Piscines à l’air libre, Azpeitia.

  • Une piscine ludique de 900 m2
  • Un Solarium d'herbe naturelle de 1.500 mètres carrés
  • Des toilettes
  • Un bar (chiringuito)

Tel.: 943 81 30 69
Calendrier:
dès mi-juin à mi-septembre.
Horaire
: Tous les jours de 11:00 à 20:00. Les piscines sont ouvertes dès mi-juin à mi-septembre.
Tarifs: Entrée sans abonnement = pour des personnes âgées de plus de 17 ans, 6,10 euros; jusqu'à 17 ans, 4,75 euros; les chômeurs et les retraités, 4 euros.

 

FaLang translation system by Faboba